Привожу этот печальный текст полностью.

Когда 29 июня 1941 г. немцы заняли Минск, в Климовичи (еврейское местечко недалеко от Кричева) эвакуировали газету Советская Белоруссия, здесь еще было тихо, только в районе вокзала упало несколько бомб. В начале июля жителей стали возить на оборонные работы в соседний райцентр Кричев. 14 июля из Климовичей уехали семьи партактива и райкомовских работников. Для простых людей было два пути - по железной дороге и на подводах. Ехать на поезде было страшно, обстреливали с воздуха. Старались уезжать на своем транспорте, покупали лошадей, запрягали даже коров. К началу августа евреев в городе почти не осталось. Уехали даже такие, как Мойше Натапов , который говорил о немцах: "Они тоже люди". Все пути вели в Хотимск в 50 км от Климовичей. Здесь скопились сотни еврейских семей из окрестных местечек даже из Гомеля и Минска. Многие думали переждать войну, ждали, пока немцев отгонят. Но обернулось все по-другому. Не успели эвакуироваться даже многие, выехавшие в середине июля и добравшиеся до Брянской области - фронт быстро продвигался на восток. Лейба Гуревич доехал до г. Стародуб. Наступила суббота. Некоторые евреи поехали дальше и остались живы, а тесть Лейбы был верующим и вместе с семьей Мойше Натапова и некоторыми другими отказался. У него был свиток Торы. К вечеру появились немцы. Они повернули евреев, добравшихся до Стародуба, Хотимска, Суража и Хутора-Михайловского, соседних деревень Родни и Павловичей в Климовичи, где их дома уже были разграблены. Создали полицию, стали гонять евреев на работы. Всем распоряжался староста Щербаков, бывший плотник, единственный русский в еврейском колхозе. Полицейские были злее, чем немцы, пока не пришли из гестапо. Они ходили по домам и требовали золото. Первыми в полицию записались братья Осмоловские. К Хайморе Хазанову пришел полицейский Микушкин и хотел забрать корову. Хайморе не отдал, но вынужден был разрешить тому каждый день ее доить. Потом выбрали 12 уважаемых евреев и заставили их ходить по домам вместе со Щербаковым и уговаривать сдавать золото и ценные вещи, а у нас как золото - картошка и хлеб. Среди них был кузнец Мордхе Черниловский, печник Хазанов, аптекарь Данович, братья Давид и Айзик Слуцкеры, Янкив Кренгауз, Веля Копылов, Исаак Зак, Карасик. Председателем юденрата сделали бывшего начальника пожарной охраны Климовичей Родина. Высокий представительный мужчина в очках, он считал себя интеллигентным и смотрел на местечковых свысока. Немцы были недовольны, как собиралась контрибуция и в конце августа 1941 г. всех 12 чел. вместе с Родиным расстреляли. После расстрела заложников некоторые хотели уйти из Климовичей, но куда? Слухам о массовом уничтожении не верили. В случае побега верная смерть ожидала оставшихся беспомощных родственников. Скитаться по деревням, где тоже есть полицейские? Бродить по холодному лесу осенью, где есть не только партизаны, но и бандиты? Да и партизаны тоже были разными. Около отделения госбанка стояла тюрьма, где жили евреи-мастера, что работали на немцев. К ним пришел посыльный от партизан из отряда "За Родину". Назавтра по доносу полицейского Мешковского 12 евреев расстреляли на Выдринке. Самый страшный день был 6 ноября 1941 г. Молодых отправили работать на спиртзавод, а стариков и детей полицейские под руководством немцев начали выгонять из домов, приказав взять ценности и теплые вещи. Над городом стоял "вык" (вой, плач - бел. яз.). Евреев группами сгоняли к гаражам возле больницы. Русские смотрели на это с сочувствием, другие с любопытством, и с готовностью помогали полиции. На окраине города за речкой Калиницей у старого аэродрома напротив д. Долгая Дубрава в землю была врыта цистерна для горючего. Незадолго до войны ее вывезли и осталась огромная яма. Из нее сделали братскую могилу. Очередь на расстрел растянулась от гаражей через мост и вверх по дороге до самой ямы - 900 чел. Вокруг чистое поле, бежать некуда. Расстреливали целый день. Потом привели тех, кто утром работал. Эсэсовцы сами не стреляли, по их команде это делали полицейские. Детей убивали лопатами, по земле текла кровь. 20 ноября собрали всех евреев, уцелевших после 6 ноября и повели на Меловую гору. Это место на окраине Климовичей у речки Лабжанки, где был известковый холм. От него уже ничего не осталось, за многие годы всю известь выбрали. После этого расстрела евреи в Климовичах остались только в домике у тюрьмы. Никто не знает сколько их было, когда и где расстреляли. Скорее всего, в урочище Выдринка в двух километрах от города перед отступлением немцев в 1943 г. Известно только, что там был инвалид сапожник Индин с семьей. Приходили в Климовичи евреи-красноармейцы, выбиравшиеся из окружения. Мало к кому они могли постучаться. Выследили и расстреляли Григория Фельдмана, Григория Каца, учителя Перчина. Долго прятался в деревне Абрам Суранович, непохожий внешне на еврея, но убили и его. Повезло Иче-Боруху Карасику: соседки Азарова и Логвинова не выдали его, он ушел в партизаны и пережил войну. Казалось бы уже все. Некого вылавливать и расстреливать, но весной 1943 г. в Климовичах снова появились черные мундиры. Взяли нееврейских жен и детей-полукровок. Их и все цыганские семьи 12 апреля 1943 г. убили в урочище Выдринка. В сентябре 1943 г. Климовичи освободили, и началась мирная жизнь, но уже без евреев. Из тех, кто оставался к началу эвакуации, спаслись 15 чел.: Бела Стукало, Фаня Маневич, Лейбе и Груня Гуревич с дочерью Раей, Хана Козлова с детьми Ниной и Леней, Этта Натапова и ее отец Мойше-Гдалес, Рая Школьникова и две ее двоюродные сестры, Нина Винокурова, Хайморе Хазанов. В конце 1950-х гг. на братской могиле 900 евреев на окраине Климовичей, за больницей (ныне ул. Березовая) родные погибших установили скромный памятник с шестиконечной звездой и надписями на идиш и по-русски. Через 25 лет звезду Давида сбили по распоряжению местных властей. Евреям объяснили, что после войны Судного дня в 1967 г. следовало убрать этот "фашистский знак". Зачем все это писать? Чтобы помнили. Мы помним все. Мир гедейнкен алц (Jewish History and Literature: a Collection of Essays. Edited by Moshe S. Zhidovetsky. Vol. П, Part 2 (Rehovot, Israel, 1992), pp. 869-876).

Из свидетельства одного из полицаев, арестованного в 1944 году : «24 мая 1942 года я видел, как по дороге к совхозу движется колонна гражданского населения. Рядом следовали подводы, а по сторонам шли немецкие автоматчики и полицейские г.Запорожья. Автоматчики стреляли по толпе из автоматов, люди падали прямо на дороге, а потом колонну подвели к противотанковому рву, расположенному на территории совхоза. Всех мужчин, женщин и детей заставили раздеваться, подводили ко рву и расстреливали. К месту казни беспрерывно гнали все новые колонны граждан. Много женщин шли с грудными детьми на руках. Примерно в 25-30 метрах от рва мужчин, женщин и взрослых детей, а иногда и малышей раздевали догола или оставляли в одном нижнем белье, подводили ко рву, сталкивали туда, после чего расстреливали одиночными выстрелами или автоматными очередями. Многие семьи к месту гибели направлялись обнявшись. Раздавались очередные выстрелы. Некоторые пытались оказать сопротивление, но это было бесполезно, их сейчас же ударяли прикладами и сбрасывали в яму. Маленьких детей немцы и полицейские брали за ногу или руку и бросали живыми в яму. Один из полицейских стоял недалеко от рва, брал грудных детей и стрелял в них, подбрасывая высоко над ямой».

      1. Соломон – (1878-1914). Он прожил короткую жизнь, был счастлив в браке с Феней Рахелькиной. Безвременная смерть от неудачной операции по поводу язвы желудка была тяжелым ударом для всей дружной семьи. Он знал, что умирает, и везде оставлял записочки : «часом раньше, часом позже». После смерти Соломона его мать Хана-Ципа перебралась жить в семью невестки Фени, которую очень любила.

      2. Хая – старшая дочь Якова и Ханны ( рожд. 1885 г). В отличие от других детей Якова она была невысокого роста. Росла бойкой, шустрой, заводной. В девушках любила шумные розыгрыши и веселье. Была грозой местного священника. Однажды с компанией молодежи ночью приволокла неподъемный камень под его дверь, лишив его возможности отправлять во время службу. Вышла замуж за Миркина Сашу, который был портным. Личная ее жизнь не сложилась, брак распался. Она родила и воспитала трех сыновей. До 1941 года жила в Запорожье, затем вместе с семьей сына Исаака эвакуировалась в г. Омск. Умерла в возрасте 82 лет. Похоронена в Омске.
      Исаак Миркин – старший сын Хаи родился в 1912 г., учился на рабфаке, закончил машиностроительный институт, работал инженером на заводе им.Баранова зам. нач. отдела. Исаак был роста среднего, по характеру малоразговорчивый, даже несколько замкнутый, но добрый отзывчивый и надежный. До войны женился. Его жена Софа по профессии была экономистом. Была женщиной твердого характера, лидером на работе и в семье. Семья была дружная, трудолюбивая, с уважением относились к бабушке Хае. Исаак умер в 1986 г. У Исаака и Софы были две девочки – старшая Инна (1941 г), муж – Володя, у них две дочери, младшая – Тамара (1946) – педагог, муж ее Юра, у них двое детей – дочь Марина и сын, все живут в Омске (2000 г).
      Аба (Абрам) - средний сын Хаи и Саши. Родился в 1916 г., закончил семилетку, рабфак, затем по спецнабору поступил в военно-морское училище им.Фрунзе, по окончании которого служил во Владивостоке на тральщике, участвовал в войне с Японией и разминировании Охотского моря. В отставку вышел в конце 70 г. в чине подполковника (в Севастополе). Жена – Ида работала доцентом факультета английского языка во Владивостокском институте. Аба был ростом ниже среднего, оставался верен морю, хотя человек от природы был сугубо сухопутный. Так будучи еще мальчиком, тонул в Ореховке (в Запорожье) и его с трудом выловили и откачали. Будучи на пенсии занимался созданием картин из дерева, кости, соломы и т.п. Контакт с родственниками поддерживался через жену Иду. Их сын Александр работает на одном из судоремонтных заводов Севастополя. Аба умер в 1997 г.
      Владимир (Вова) Миркин – младший сын Хаи и Саши, родился в 1921 г. В 1941 г. эвакуировался с семьей в Омск. Был призван в армию. В 1943 г. я встретился с ним в только что освобожденной Полтаве. Оказывается, мы вместе воевали в составе 6 мотомехкорпуса – я в 24 гв. танковой бригаде ком. медсанвзвода, а он – старший сержант в мотоциклетном батальоне. Участвовали в боях в составе 4 Украинского фронта, а затем во 2 и 3 Украинских фронтах в боях за Берлин и Прагу. Узнали о друг друге только после окончания войны, когда наш корпус дислоцировался под Львовом и участвовал в боях с бендеровцами. Разыскали нас моя мама и тетя Хая благодаря сходным адресам.
      3. Лев, родился в Белоруссии, был выше среднего роста обычного сложения. Внешне не очень походил на Натаповых. По характеру был спокойным, уравновешенным, немногословным. По профессии был портной. Жена - Хая, женщина хрупкая, болезненная, добрая по характера . Родной брат Хены был рввином Мельбурна в Австралии. Жили в Омске, где умерли возрасте 75 и 70 лет. Дети –Семен, Соломон, Аня (зам.Кремерман).
      Семен погиб на фронте в начале войны, у него был сын – Владимир, 1941 г. , у него была дочь Оксана.
      Соломон работал в Запорожье на заводе им. Баранова, жена Люба. Отец Любы был политкаторжанином, на стене у них висела фотография, где он был в кандалах. Дочь Соломона – Лена с семьей живет в Афуле с двумя сыновьями. Соломон умер в 1997 г. в Афуле.
      Аня – младшая дочь Левы и Хены, родилась в 1941 г., умерла в Омске в 80 гг. У них было 3 детей – Изя, Александр, Женя (умерла в 1998 г. оставив дочь Иру, которая учится в московском еврейском интернате. Она круглая сирота. ) Изя и Александр живут в Омске, Ира – в Москве, летом 2001 г. приезжала в Израиль, гостила у Мони и Аркадия.
      3. Фрума (зам.Хенкина), Родилась в 1898 г. в Смоленской обл. Сложением напоминала своего отца Якова. Была высокого роста, красивая, спокойного характера, рассудительная, выдержанная, справедливая. В 1917 году вышла замуж (в Запорожье) за Хенкина Наума из г.Кричев Гомельской обл. Была очень дружна с семьей Соломона и Фени, особенно после смерти Соломона, с дочерьми Соломона Бертой и Соней, а также с Розой Рахелькиной, у которой было плохое зрение, и которая была знатоком древа семьи Рахелькиных. Мама была неисправимой оптимисткой, В семье Натаповых была авторитетна, ее любила многочисленная родня и взрослые и дети. Во время войны Фрума с младшим сыном Соломоном эвакуировалась в Георгиевск, а затем в Армавир и Уфу к Моне, затем в Москву, где жила вместе с невесткой (женой Мони). В конце войны мама переехала в Крым. До 1970 г. проживала с отцом и Соломоном в Ялте. После смерти отца в 1970 г. переехала в Симферополь и проживала вместе с семьей Аркадия. Умерла в 1973 г. и похоронена в Симферополе. В браке с Наумом родилось трое сыновей. Наум Хенкин 1895 г.р., с 12 лет занимался торговлей, был знаток своего дела. По природе – честнейший человек, поэтому семья всегда нуждалась. В 1941 году Наум был призван в армию. Под Ростовом получил тяжелое обморожение с частичной ампутацией стопы, осложнение – абсцесс печени. Оперирован в Москве. Был инвалидом П группы ВОВ. Умер в 1971 г. и похоронен вместе с Фрумой в Симферополе. Осенью 1941 г. вместе с Соломоном мне удалось вывезти маму (Фруму) из-под Георгиевска под носом у немцев, где в то время она была мобилизована.
      Дети Фрумы и Наума . Моня ( род. в 1918 в Запорожье). С раннего детства рос озорным, неуправляемым, с избытком энергии. Упасть с дерева, погнать лошадь вскачь, вытоптать табак у соседа – все это было по его части. С ним совладать было под силу не каждому, даже нашей маме. Но тогда он уже усвоил, что наказывают его по справедливости. Кажется, с 4-5 класса он пристрастился к общественной работе, избирался в учком школы, был пионервожатым. После окончания семилетки работал электриком. В возрасте 17 лет поступил в институт механизации и электрификации с.х. в г. Киев, затем был направлен в Академию связи в г. Ленинград, которую закончил перед войной. В 1941 г. эвакуировался с частью в Башкирию, а затем в Москву, оттуда ушел на фронт. По окончании войны был переведен в войска связи. Преподавал на высших офицерских курсах (Пятигорск), затем на военной кафедре страшим преподавателем – Новосибирский институт связи. Демобилизовался в чине подполковника и с семьей переехал в Винницу. Преподавал в техникуме связи до 90 г., а затем переехал в Израиль. Более 50 лет был членом КПСС. В 1942 г. женился на Нине (Кустанович), формацевт, ее родители были расстреляны немцами. Моня похож на деда Якова и маму Фруму, лицом и характером в Натаповых: контактный, общительный, легко сходится с людьми, оптимист, – живет в Беер-Шеве. Его дети – Валерий (живет в Иерусалиме), прекрасно учился в школе, закончил Новосибирский университет математический факультет, разрабатывал частные задачи по математике в Иерусалиме. Обладает аналитическим умом, склонен к самоанализу, пишет стихи. У его дочери Лики (1973) есть дочь Настя, живут в Иерусалиме. Дочь Мони Женя , закончила финансово-экономический институт в Ленинграде, работала в Таллине, переехала в Финляндию в 1983 г. в связи с замужеством с Маркко Сало, развелась и вышла замуж во второй раз за Микко Хювонен,, который умер в 2000 г, детей нет. Очень родственная, помогает родителям. Закончила в 1975 г. финансово-экономический институт в Ленинграде, до 1983 года работала в Эстонии в Таллине в Министерстве легкой промышленности ЭССР.
      Аркадий (Абрам, 1920) . После окончания ср. школы закончил мединститут в г.Симферополе. В 1943 г. был призван в армию. Воевал на территории Украины, Польши. Германии. Чехословакии (участвовал в боях за Берлин, освобождал Прагу). С 1948 по 90 г. работал детским врачем в Симферополе, зав. отделом областной больницы. С 1990 г. живет в Беер-Шеве. С 1943 г. был женат на Сарре Шустер (работала врачем гинекологом, зав. роддомом.) Умерла в 1982 г. в Симферополе. Сын Вадим (1946), офтальмолог, кандидат мед.наук (1973), работал в Алма-Ате ст.н.с. в институте глазных болезней. С 1990 г. работает в Израиле глазным врачем. Жена Лариса ( 1962, ), врач-педиатр, учится сейчас на врача спорт.медицины, дочери – Наташа (1974) от первого брака, преподает немецкий язык, и дочь Соня ( 1988 г.).
      Соломон (Семен), младший сын Фрумы и Наума. Родился в 1925 г. в Запорожье, закончил десятилетку в эвакуации в 1942 г. (Армавир). Затем вместе с мамой Фрумой эвакуировался в Тат.АССР. В 1943 г. был призван в армию, закончил артиллерийское училище и воевал в Прибалтике. После демобилизации вместе с семьей Аркадия переехал в г.Коканд (Узбекская ССР), закончил пищевой техникум, затем пищевой институт (г.Киев). Работал технологом на ялтинском рыбзаводе, затем в Симферополе ( завод сельскохозяйственного машиностроения). С детства отличался прекрасными способностями к учебе. Посвятил себя изобретательству. Имеет много изобретений. Высокого роста, склонен к полноте, характер уравновешенный, внешне похож на отца. Был женат, его жена Нина закончила пединститут, математик, умерла в 1999 г. Дети. Дочь Алла, очень способная к учебе, закончила институт управления в Москве, работала в электронике, живет в Симферополе. Замужем, муж – Константин, сын – Илья – студент Крымского университета. Сын Соломона и Нины – Виталий, обладает выдающимися математическими способностями, закончил московский авиационный институт, перешел в бизнес. Живет в Москве, холост.
      4. Гинда Родилась примерно в 1905 г. в Александровске. Росла спокойной, покладистой. Образование – несколько классов начальной школы. Став взрослой, работала в торговле. Была ростом выше среднего, стройная. Характер был необыкновенно добрым, мягким, отзывчивым. Своей семьи не было, особенно дружила с Феней и ее дочерми Бертой и Соней, а также с Фрумой. Последние годы она очень болела сердцем. Умерла в возрасте 28 лет, что было большой бедой в семье, т.к. все ее очень любили.
      5. Иосиф. Иосиф был мужчиной высокого роста, могучего сложения, на голове – копны рыжеватых волос. Черты лица крупные, походка энергичная, но движения неторопливые. От всего облика его веяло уверенностью, надежностью. И характером он отличался покладистым. С людьми был контактен, немногословен. Особая его черта – исключительная доброта. Он хорошо знал все проблемы семьи и всем оказывал посильную помощь. Уже взрослым получил религиозное образование и, как и дед Яков был резник (шойхет), но по забою крупного рогатого скота. Особенно он помог семье в 1933 г., когда на Украине был голод, и в Запорожье на улицах умирало много людей, особенно из деревень. Он в это время работал кладовщиком и помогал родственникам продуктами. Жена его – Поля была женщина маленького роста, преданная семье Натаповых. Ее характеризует такой эпизод. Наум Хенкин работал завмагом, и будучи очень честным человеком, болезненно щепетильным, страдал от голодных обмороков. Иосиф и Полина отправили его в Кисловодск на лечение. Перед войной они спасли Фруму от тропической малярии. Дети – Илья (1923 г) и Циля ( 1927 г.р.), болела ревматизмом. Случилось так, что все кроме Ильи погибли. Гитлеровцы захватили о.Хортицу 18 августа 41 г., но еще 40 дней войска удерживали Запорожье и шла эвакуация. Вся семья Натаповых уезжала с заводом им. Баранова. Все звали деда Якова ехать, но он остался, и вместе с ним осталась семья Иосифа. В последний момент Иосиф решил отправить Илью и это спасло ему жизнь. Почему же Иосиф остался? Говорят, Иосиф знал немцев по первой мировой войне. Тогда немцы не притесняли евреев, кроме того, правительство Сталина скрывало о зверствах немцев по отношению к евреям. Поэтому многие евреи оставались в эвакуации, да и сама эвакуация не была организована, эвакуировали в основном только работников оборонных предприятий. Иосифа не удерживали материальные блага (он жил в убогой халупе возле железной дороги недалеко от базара). В самый последний момент он нанял подводу и пытался бежать, но было уже поздно и они вместе с дедом Яковом вернулись. Они были расстреляны , по- видимому, в марте 1942 г. Их дочь Циля попыталась бежать, но была схвачена полицаями и тоже расстреляна. Рассказывал Моне один свидетель расстрела, (тогда ему было 12 лет), ему удалось спастись, т.к. брат столкнул его в яму до выстрела. Рядом с ним во время казни стоял дед Яков, Иосиф и Поля. Сын Иосифа - Илья был в эвакуации в Омске, был женат на Полине, вдове Семена, погибшего на фронте (сына Левы и Хены), умер в 1985 г. в Омске. У них были дети – Александр (1950), врач скорой помощи, его жена – Галя- фельдшер. Их сын – Виталий, врач-стоматолог, дочь Наташа. Все живут в Омске. 6. Давид, самый младший из детей. Родился в 1902 г. в Белоруссии. Получил начальное образование. Увлекался техникой, обучился часовому мастерству. Был, пожалуй, самым красивым в семье, выше среднего роста. Был удивительно контактным, располагал к себе людей, был глубоко заинтересован в судьбе всех родственников. Характер спокойный, рассудительный. Постоянно проживал со своей семьей в Днепропетровске. В голодные годы часто приезжал в Запорожье и помогал всей родне, спасая от голода. Был женат на Любе Иоффе – женщине доброй, очень веселой, преданной семье Натаповых. Во время гражданской войны он уберег Наума Хенкина от расправы с бандитами. Во время войны был санитаром в военном госпитале, в начале войны Зека (который потом погиб) спас Давида. После войны семья Давида проживала в Киеве. И в 80 лет оставался энергичным, общительным. Избирался депутатом горсовета Киева. Особенно дружил с Эмануилом и семьей Фрумы. Дети – Циля (Дубинская), инженер-химик, сын ее Марик, техник-электронщик (1961 г). Сын Юрий , род в 1938, закончил техникум в Киеве, жили с женой Ритой в Киеве . Их сын – Александр (1959 г.р.), закончил техникум, вместе с женой и двумя детьми проживает в Германии.
      Натапов Соломон (мой дед) и Феня Рахелькина женились в 1905 г.

автор и составитель Борис Натапов 2004 г.